1
00:00:09,866 --> 00:00:12,466
O haită de coioți
vino chiar pe veranda din spate
noaptea trecută,

2
00:00:12,500 --> 00:00:15,133
pentru că câinele tău este în călduri
și le știi
nenorociți cu ochi galbeni

3
00:00:15,166 --> 00:00:16,733
va trece direct prin
ușa ecranului
daca sunt excitati.

4
00:00:16,766 --> 00:00:17,766
(PISTOLA DE COCOSI)

5
00:00:20,700 --> 00:00:23,666
arata ca te duci
la un formal cu asta
butonul de sus realizat până la 11.

6
00:00:23,700 --> 00:00:25,500
Oh, nu este ca și cum aș face
fii unul dintre acei saci cu nuci,

7
00:00:25,533 --> 00:00:27,700
stând în jur
a fi supt
de skeeters toată ziua.

8
00:00:27,733 --> 00:00:28,533
Hai de aici.

9
00:00:30,266 --> 00:00:32,166
Bine. Pătruns pitter.
Hai să ajungem la ea.

10
00:00:32,200 --> 00:00:34,533
Șaizeci de dolari pe
coiotul mort nu este
se va aduna singur.

11
00:00:36,400 --> 00:00:38,066
Cred că voi avea
o gunoi de protecţie
înainte de a începe.

12
00:00:38,100 --> 00:00:39,466
Oh, nu-mi pasă.

13
00:00:39,500 --> 00:00:41,100
Ai avut vreodată o gunoi de protecție?

14
00:00:41,133 --> 00:00:43,166
Nu este politicos
să vorbesc despre.

15
00:00:43,200 --> 00:00:45,433
Deși trebuie
pipi al naibii de rău.

16
00:00:45,466 --> 00:00:47,300
Când ai o gunoi,

17
00:00:47,333 --> 00:00:48,600
sprijinindu-se de
spatele barei de protecție
a mașinii dvs.

18
00:00:48,633 --> 00:00:50,600
Deci, este destul de aproape
parca suna atunci.

19
00:00:50,633 --> 00:00:52,500
Ai vreodată o cocoașă de ciot?

20
00:00:52,533 --> 00:00:54,200
știi,
Cred că am făcut-o, dar...

21
00:00:55,133 --> 00:00:56,433
Nu-mi amintesc.

22
00:00:56,466 --> 00:00:57,566
Este atunci când faci sex...
Cu o fată?

23
00:00:57,600 --> 00:00:59,033
Da, cu o fată.

24
00:00:59,066 --> 00:01:02,333
Aplecat peste un ciot de copac.

25
00:01:02,366 --> 00:01:06,266
Prietenul meu a spus că a făcut sex
în interiorul unui buștean scobit
o dată și m-am gândit,

26
00:01:06,300 --> 00:01:08,700
„De ce, pun pariu pe Fred Penner
a scos asta
o dată, de asemenea.”

27
00:01:15,533 --> 00:01:17,066
Asta chiar aici,
ciotul perfect
pentru o cocoașă de ciot.

28
00:01:17,100 --> 00:01:18,200
ar trebui să spun.

29
00:01:21,400 --> 00:01:22,533
Wayne?
Dary.

30
00:01:24,166 --> 00:01:26,066
Vino aici și
alăturați-vă pentru o secundă.

31
00:01:26,100 --> 00:01:27,233
Ei bine, la naiba...

32
00:01:28,133 --> 00:01:29,466
Ca naiba de ce?

33
00:01:31,366 --> 00:01:35,333
Se pare că al cuiva
a cultivat marijuana
în tufișul din spate.

34
00:01:35,366 --> 00:01:37,366
Ai lăsat ușa hambarului deschisă
după treburi o dată

35
00:01:37,400 --> 00:01:39,200
și s-a gândit tatăl tău
ai fost lapidat.

36
00:01:39,233 --> 00:01:41,233
Dar nu ai fumat
salata electrica
din clasa a opta.

37
00:01:50,600 --> 00:01:52,700
E o mănușă plină
lui Johnny Red Eye,
în regulă.

38
00:01:52,733 --> 00:01:54,700
Cred că este doar potrivit
sunăm polițiștii.

39
00:01:54,733 --> 00:01:58,133
Doar luați aproximativ 20% reducere
acolo, fructe de padure amestecate.

40
00:01:58,166 --> 00:01:59,566
Nu fi atât de prost.

41
00:01:59,600 --> 00:02:00,800
Știi cât de mult rahat
trebuie să faci pe aici?

42
00:02:00,833 --> 00:02:02,500
Ei bine, rahat trebuie
atât de multe fac cu adevărat...

43
00:02:02,533 --> 00:02:04,633
Standul cu produse
este o baracă al naibii.

44
00:02:04,666 --> 00:02:06,633
Dacă vindem aceste lucruri,
putem face mii.

45
00:02:06,666 --> 00:02:08,366
Cunosc un tip
în rezervă.

46
00:02:08,400 --> 00:02:10,166
Nu știu.
De ce nu?

47
00:02:10,200 --> 00:02:12,633
Este pentru că...
Glumesc.
Nu ne pasă.

48
00:02:12,666 --> 00:02:15,133
KATY: Dacă vin polițiștii
pe aici, oamenii vor vorbi.

49
00:02:15,166 --> 00:02:16,333
Nu vreau ca oamenii să vorbească.

50
00:02:17,833 --> 00:02:19,133
Sună-ți tipul.
(SIRKURI)

51
00:02:24,200 --> 00:02:25,500
STEWART: Bună, Tanis.

52
00:02:26,800 --> 00:02:30,300
TANIS: Știi afacerea.
Doar pentru uz personal.

53
00:02:30,333 --> 00:02:31,600
Dacă aud de tine
întorcându-se
și vânzându-le,

54
00:02:31,633 --> 00:02:33,000
și voi auzi despre asta,

55
00:02:34,433 --> 00:02:35,666
vom avea
o problemă al naibii.

56
00:02:37,433 --> 00:02:38,466
TANIS: Uite fumurile tale.

57
00:02:39,166 --> 00:02:40,333
Dime un dart.

58
00:02:44,100 --> 00:02:44,733
Dime un dart.

59
00:02:47,533 --> 00:02:49,066
Dați o săgetă.
Dați o săgetă.

60
00:02:50,466 --> 00:02:52,100
Te iau naibii.
Dați o săgetă.

61
00:02:52,133 --> 00:02:52,733
Dați o săgetă.

62
00:02:54,633 --> 00:02:55,733
Ei ne iau dracu.

63
00:03:04,566 --> 00:03:06,600
Am câteva fotografii aici.
Din mers.

64
00:03:09,166 --> 00:03:10,333
(suspine)

65
00:03:13,233 --> 00:03:16,266
Vei fi supărat
dacă continui să defilezi
la stânga, câine.

66
00:03:16,300 --> 00:03:18,100
O să vezi niște rahat
pe care nu vrei să-l vezi.

67
00:03:22,433 --> 00:03:24,066
Aceasta este o recoltă mare.

68
00:03:24,100 --> 00:03:25,300
Oricine l-a plantat,

69
00:03:25,333 --> 00:03:28,466
a făcut multe
de a te strecura
și menținându-l atât de bine.

70
00:03:28,500 --> 00:03:31,266
Suntem destul de ocupați
ținând culegătorii de viermi
în afara proprietății.

71
00:03:34,600 --> 00:03:37,733
Nu există nimic asemănător
bine cultivat în aer liber.

72
00:03:37,766 --> 00:03:40,566
Valorează 5k
și gata de recoltare.

73
00:03:40,600 --> 00:03:41,733
Îl scoți
al solului,

74
00:03:43,100 --> 00:03:44,233
O voi ridica.

75
00:03:44,733 --> 00:03:45,733
Ofertă în numerar.

76
00:03:53,800 --> 00:03:55,000
Afacere.

77
00:03:59,566 --> 00:04:00,600
Cine este aceasta?

78
00:04:00,633 --> 00:04:03,066
WALLY: El este Tanis,
fiica mea.

79
00:04:03,100 --> 00:04:05,233
Ar trebui să spun înstrăinat,
presupun.

80
00:04:05,266 --> 00:04:06,333
Ce este atât de ciudat
despre ea?

81
00:04:06,366 --> 00:04:09,700
iti voi spune,
daca gasesti
voi înșivă în felul ei,

82
00:04:09,733 --> 00:04:11,166
ar trebui
ieși repede din ea.

83
00:04:11,200 --> 00:04:13,066
(SUNĂ LA TELEFON MOBIL)

84
00:04:13,100 --> 00:04:14,166
Dă-mi un minut.

85
00:04:16,300 --> 00:04:18,300
Deci, ce zici, băieți?

86
00:04:18,333 --> 00:04:19,766
Pe care se poate conta mereu
bătrâna Katy-Kat.

87
00:04:19,800 --> 00:04:23,100
Ai livrat.
Îți dau asta.

88
00:04:23,133 --> 00:04:26,166
Dar ce tip de înțepătură
nu se ridică în picioare şi
strânge mâna altuia?

89
00:04:27,666 --> 00:04:29,033
Despre Tanis...

90
00:04:29,533 --> 00:04:30,600
Dar ea?

91
00:04:32,600 --> 00:04:34,266
Cred că sunt dulce cu ea.

92
00:04:34,300 --> 00:04:35,600
Da? Pentru ce, Dary?

93
00:04:37,133 --> 00:04:40,333
Pentru ce...
Dary, nu
trebuie să explice.

94
00:04:40,366 --> 00:04:42,100
Ea face
pula ta tare,
ia dupa ea.

95
00:04:42,133 --> 00:04:43,466
Ne vom îngrijora
despre asta mai târziu.

96
00:04:43,500 --> 00:04:46,700
Lucrați la standul de produse
incepe azi.

97
00:04:46,733 --> 00:04:48,566
Inca astept
ca tu sa spui...
Multumesc.

98
00:04:50,666 --> 00:04:52,500
Pentru a fi d‐jen
cu un traficant de droguri.

99
00:04:57,600 --> 00:05:00,100
Acum, dacă mă lovești vreodată
si aflu despre asta...

100
00:05:03,533 --> 00:05:05,466
(GAGS)
ANTRENORUL: Asta e bine, Jonesy.

101
00:05:05,500 --> 00:05:08,433
Gata cu masa pentru copii
cu mişcările de băiat mare
asa, nu?

102
00:05:08,466 --> 00:05:10,733
Sunteți gata să jucați
ca băieții mari încă, nu?

103
00:05:10,766 --> 00:05:13,066
Poate alege
propriile tale ținute
dimineata?

104
00:05:13,100 --> 00:05:15,033
Faceți-vă propriile gustări?

105
00:05:15,066 --> 00:05:18,066
Niște solo
înapoi la școală cumpărături?

106
00:05:18,766 --> 00:05:21,166
Este al naibii de jenant!

107
00:05:22,400 --> 00:05:23,733
Vestea bună este,

108
00:05:23,766 --> 00:05:26,133
Pee Wee echipa secundară
tocmai și-au anulat timpul de gheață.

109
00:05:26,166 --> 00:05:28,633
Cred că putem face
folosește-l bine, nu?

110
00:05:28,666 --> 00:05:30,333
Costumează-te, fazani.

111
00:05:30,366 --> 00:05:32,500
Încă o oră de
lucrurile distractive de pe punte.

112
00:05:32,533 --> 00:05:34,600
Ar putea la fel de bine să aducă
gălețile voastre cu voi.

113
00:05:34,633 --> 00:05:36,266
Sunteți al naibii de începători!

114
00:05:42,833 --> 00:05:45,033
(RESPIRĂRI CU APERIOARE)

115
00:05:46,833 --> 00:05:48,566
Hei, schmelt.

116
00:05:48,600 --> 00:05:50,166
Ce naiba
gresit cu tine?

117
00:05:50,200 --> 00:05:51,266
Nimic, de ce?

118
00:05:54,100 --> 00:05:55,666
Ești nenorocit
chiar acum?

119
00:05:55,700 --> 00:05:58,066
eu?
Da, tu!

120
00:05:58,100 --> 00:05:59,433
Ești pe meth acum?

121
00:06:01,266 --> 00:06:03,066
(ȘOPTĂ) Oh, Doamne.

122
00:06:03,100 --> 00:06:04,700
Asta nu se vede, frate.

123
00:06:04,733 --> 00:06:05,800
Am inteles, amice.

124
00:06:05,833 --> 00:06:08,066
Dacă nu o facem,
nimeni altcineva nu are de gând.

125
00:06:08,100 --> 00:06:09,633
Al scrisului
pe perete, frate.

126
00:06:09,666 --> 00:06:11,300
BĂRBATUL: Hei, dă-ți mingile
un remorcher nenorocitule.

127
00:06:11,333 --> 00:06:13,233
Nu e momentul potrivit,
Schwarzy!

128
00:06:14,233 --> 00:06:15,533
Cum s-a întâmplat asta, frate?

129
00:06:15,566 --> 00:06:18,600
Nu știm niciunul
prafurile care fac metanfetamina
și acum nenorocitul de începător?

130
00:06:18,633 --> 00:06:20,766
(RESPIRĂRI CU APERIOARE)

131
00:06:20,800 --> 00:06:25,266
Ei bine, știm
Stewart și Devon
și toate acele derapaje.

132
00:06:25,300 --> 00:06:28,100
Dar asta e, amice.

133
00:06:28,133 --> 00:06:31,600
Știi, am auzit
că Ginger and Boots
obișnuia să facă rahatul ăsta.

134
00:06:31,633 --> 00:06:34,366
Și uite unde
le-a prins, schmelt!

135
00:06:34,400 --> 00:06:37,700
Prietenul meu Royze a avut o problemă
o perioadă, acum că
Mă gândesc la asta, amice.

136
00:06:37,733 --> 00:06:41,033
Dar asta e pentru că Royze a fost
petrec cu Tolzy și
tipul ăla e un nenorocit de porumbel.

137
00:06:41,066 --> 00:06:43,700
Și prietenul meu Parkzy.
Presupun că Belzy era
nenorocit pentru o vreme.

138
00:06:43,733 --> 00:06:45,066
Și l-a băgat pe Welzy în asta.

139
00:06:45,100 --> 00:06:48,466
Da, Belzy și Welzy
o făceau cu Carzy
și sora lui de țarmă.

140
00:06:48,500 --> 00:06:50,766
Carzy și sora lui
l-am încurcat pe Colzy o dată.

141
00:06:50,800 --> 00:06:52,733
Stai, nu e Colzy
Inca nenorocit, frate?

142
00:06:52,766 --> 00:06:54,300
Doar când e cu el
Kitzy și Burzy, frate.

143
00:06:54,333 --> 00:06:56,466
Colzy este mereu cu
Kitzy și Burzy.

144
00:06:56,500 --> 00:06:59,400
Ei bine, Colzy, Kitzy și Burzy
sunt mereu cu Carzy
și sora lui, prietene.

145
00:06:59,433 --> 00:07:01,633
Care sunt mereu cu
Belzy și Welzy.

146
00:07:02,766 --> 00:07:04,600
Letterkenny este un oraș cu metanfetamina.

147
00:07:07,233 --> 00:07:09,633
Vom merge
vezi derapajele.

148
00:07:09,666 --> 00:07:11,733
Vom merge.
O vom face?

149
00:07:11,766 --> 00:07:13,400
Vrei s-o faci?
Vrei unul?

150
00:07:13,433 --> 00:07:14,666
Hai să o facem!
Dă-mi unul!

151
00:07:14,700 --> 00:07:16,066
Vom avea unul.
Dă-mi.

152
00:07:16,100 --> 00:07:17,166
Mergem.
Să mergem atunci!

153
00:07:17,200 --> 00:07:18,166
Să mergem!

154
00:07:21,166 --> 00:07:22,466
Mai bine cumpără toate afumurile.

155
00:07:31,266 --> 00:07:33,466
Ce este asta?
Aici este locul
Îți stric viața.

156
00:07:33,500 --> 00:07:37,166
Stai...
Nu, nu, nu.
Stai bine. În regulă?

157
00:07:37,200 --> 00:07:39,300
M-ai înșelat.
Și sunt al naibii de enervat.

158
00:07:39,666 --> 00:07:42,133
Dar... (Opine)

159
00:07:42,166 --> 00:07:45,033
Putem face bine.
La fel de ne-PC ca acesta
piata poate fi,

160
00:07:45,066 --> 00:07:47,200
este destul de profitabil, așa că...

161
00:07:47,233 --> 00:07:49,600
Daca vinzi restul
a țigărilor
la un dolar un dart,

162
00:07:49,633 --> 00:07:51,166
primim nouăzeci de cenți,
primesti zece.

163
00:07:51,200 --> 00:07:52,600
(râde)
Deal.

164
00:07:52,633 --> 00:07:54,566
Afacere.
Nu! Nici o afacere.

165
00:07:57,133 --> 00:07:59,666
Am cheltuit tot
bani la rave-ul acela.

166
00:07:59,700 --> 00:08:02,100
Vei călca pe unele
degetele de la picioare în orice afacere.
Este inevitabil.

167
00:08:02,133 --> 00:08:04,066
Dacă vrem să luăm
afacerea asta cu metanfetamina
la nivelul următor,

168
00:08:04,100 --> 00:08:06,133
de care nu ne putem despărți
mai multă monedă.

169
00:08:08,400 --> 00:08:09,633
esti cu mine?
Întotdeauna.

170
00:08:11,800 --> 00:08:13,300
Să terminăm cu asta atunci.

171
00:08:13,333 --> 00:08:14,766
Băieți, vreți
dans? Să facem asta.

172
00:08:14,800 --> 00:08:16,533
(Râde)

173
00:08:19,733 --> 00:08:20,533
Putem face și asta.

174
00:08:22,833 --> 00:08:24,333
(Continuă să râdă)

175
00:08:26,466 --> 00:08:28,333
Așa
crezi că asta funcționează?

176
00:08:28,366 --> 00:08:30,700
Doar iei o bătaie
și atunci suntem pătrați?

177
00:08:30,733 --> 00:08:32,266
O grămadă de elemente de bază.

178
00:08:33,266 --> 00:08:34,400
(expiră)

179
00:08:34,433 --> 00:08:36,533
Te-ai uitat
filmele greșite, băieți.

180
00:08:36,566 --> 00:08:37,766
Mmm-mmm!

181
00:08:39,433 --> 00:08:42,433
Fiţi atenți.
(Șterge Gâtul)

182
00:08:42,466 --> 00:08:44,433
Nu este vorba doar despre
mai noi, bine?

183
00:08:44,466 --> 00:08:46,100
Este vorba acum despre toată lumea.

184
00:08:46,133 --> 00:08:48,733
Prietenii tăi, familiile tale...

185
00:08:48,766 --> 00:08:51,233
Până vom fi plătiți,
toti sufera.

186
00:08:52,100 --> 00:08:55,166
(VORBIREA ALTE LIMBA)

187
00:08:56,166 --> 00:08:56,966
Să mergem.

188
00:08:59,266 --> 00:09:01,500
Lasă arderea
Începe Letterkenny.

189
00:09:13,566 --> 00:09:16,200
Trebuie să spun, băieți, asta este
reunindu-se frumos.

190
00:09:17,533 --> 00:09:19,300
S-ar putea să cheltuiesc
ceva timp aici acum.

191
00:09:19,333 --> 00:09:21,300
WAYNE: Cu unii
pe haine?

192
00:09:21,333 --> 00:09:23,600
Nu punctul meu forte.
WAYNE: Nefericit.

193
00:09:23,633 --> 00:09:26,433
Tu ne aduci
întreținere cât suntem
la muncă, Katy.

194
00:09:26,466 --> 00:09:29,100
Asta e ceea ce eu
apreciază pentru tine.

195
00:09:29,133 --> 00:09:30,266
Asta e ceea ce tu
apreciezi pentru mine?

196
00:09:30,300 --> 00:09:32,200
Du-te ușor, veveriță
Dan. Multumesc.

197
00:09:32,233 --> 00:09:34,100
Sora ta e fierbinte, Wayne.
Acolo, am spus-o.

198
00:09:34,133 --> 00:09:36,466
DAN: Am spus-o!
nu regret nimic.

199
00:09:36,500 --> 00:09:38,366
nu regret nimic!

200
00:09:43,566 --> 00:09:45,166
(DAN Gâfâind)

201
00:09:46,133 --> 00:09:47,333
Prea gras pentru a alerga.

202
00:09:48,466 --> 00:09:51,233
La naiba cu Stewart.
Al naibii derape.

203
00:09:51,266 --> 00:09:53,333
Unde dracu este copilul ăsta?
Urăsc al naibii de copilul ăsta.

204
00:09:53,366 --> 00:09:55,400
Dă-i naibii pe copilul ăsta.
Omoară copilul ăsta.

205
00:09:56,466 --> 00:09:58,566
Nu, nu. Doar ia-le.

206
00:09:58,600 --> 00:10:00,100
Da.
Le vom răni.

207
00:10:00,133 --> 00:10:02,366
Da. Nu, este o metaforă.

208
00:10:02,400 --> 00:10:03,833
Da, înțeleg.
Da.

209
00:10:03,866 --> 00:10:06,500
Hei, dar apoi suntem aici
pentru Donnybrook, nu pentru el
și prietenii lui, amice.

210
00:10:06,533 --> 00:10:08,800
Oh, la naiba.

211
00:10:08,833 --> 00:10:11,533
Nu avem neapărat nevoie
așteaptă să ajungă aici
distrugeți laboratorul de metanfetamina, amice.

212
00:10:11,566 --> 00:10:13,766
Putem doar naibii
epavă chiar acum.
Adevărat.

213
00:10:13,800 --> 00:10:15,466
Dibs pe Devon, frate.

214
00:10:15,500 --> 00:10:17,700
Jonesy, nici nu vreau
discutați despre dibs chiar acum.

215
00:10:17,733 --> 00:10:20,233
Nicio discuție despre dibs?
Prietene, o să ne dracului
ia-le pe toate.

216
00:10:20,266 --> 00:10:21,800
Oh, da, bine, hai
ia-le pe toate.

217
00:10:21,833 --> 00:10:23,266
Hai să o facem, amice.

218
00:10:23,700 --> 00:10:24,700
(GRUNTS)

219
00:10:34,133 --> 00:10:35,533
JONESY: Este deja aruncat la gunoi.

220
00:10:35,566 --> 00:10:38,100
RILEY: Nu sunt sigur
ce simt despre asta, amice.

221
00:10:38,133 --> 00:10:40,033
JONESY: Puțin anti-climactic.
Nu-i așa, amice?

222
00:10:40,700 --> 00:10:42,766
Da. (expiră)

223
00:10:44,266 --> 00:10:45,333
La naiba!

224
00:10:50,700 --> 00:10:52,500
Mă întreb cine a distrus
la locul lui, frate.

225
00:10:52,533 --> 00:10:55,033
Al naibii de păr lung
nu-ți pasă, frate.

226
00:10:55,066 --> 00:10:57,566
Găsim derapajele
și am asta
Donnybrook, amice.

227
00:10:57,600 --> 00:11:00,233
Găleți scoase?
Al naibii de rușine acolo
și doar conflict.

228
00:11:00,266 --> 00:11:01,600
Luptă. Răni. Ucide.

229
00:11:01,633 --> 00:11:03,433
Balonează și explodează, amice.

230
00:11:03,466 --> 00:11:05,200
Bust pe. Bust up.
Descărcați aplicația Scrap.

231
00:11:05,233 --> 00:11:07,466
Pugnacitate. Truculenta. Burkie.

232
00:11:07,500 --> 00:11:10,200
Mică ceartă.
Mică dispută. Bătaie!

233
00:11:10,233 --> 00:11:11,500
Spar. scuipat. Schismă.

234
00:11:11,533 --> 00:11:13,266
Suntem la acest nivel!

235
00:11:13,300 --> 00:11:16,200
Dar trebuie
ajunge la acest nivel!

236
00:11:16,233 --> 00:11:18,566
(Ambele exclamand)

237
00:11:34,533 --> 00:11:35,533
(Crăbușire)

238
00:11:56,100 --> 00:11:57,300
Asta e multă iarbă.

239
00:12:00,366 --> 00:12:01,700
Îmi pare rău pentru ce
s-a întâmplat aici.

240
00:12:04,600 --> 00:12:06,000
Știți despre carnea de vită?

241
00:12:08,400 --> 00:12:10,200
Ce carne de vită?

242
00:12:10,233 --> 00:12:11,666
Între prietenii tăi cu metanfetamina
și fiica mea.

243
00:12:11,700 --> 00:12:13,400
Două lucruri. Unu,

244
00:12:13,433 --> 00:12:15,733
nimeni care face metanfetamina
este un prieten de-al meu
de dragul dracului.

245
00:12:15,766 --> 00:12:18,200
Doi, ce sunt
despre care vorbesti?

246
00:12:18,233 --> 00:12:21,266
A fost furată
o tranzacție cu țigări de către
niște tipi din Letterkenny.

247
00:12:23,500 --> 00:12:24,300
(SNIFFS)

248
00:12:25,600 --> 00:12:27,500
Și atunci?

249
00:12:27,533 --> 00:12:29,633
I se datorează bani
de cineva
din orașul tău.

250
00:12:29,666 --> 00:12:31,633
Ea va reuși
problema tuturor.

251
00:12:31,666 --> 00:12:33,466
Îmi pare rău că sunt
purtătorul de vești proaste.

252
00:12:38,433 --> 00:12:40,566
Sper că acest lucru servește ca
un fel de consolare.

253
00:12:42,733 --> 00:12:45,366
Numără-l dacă vrei.

254
00:12:45,400 --> 00:12:47,333
Ea nu se va opri până când
ea primește ceea ce i se datorează.

255
00:12:51,800 --> 00:12:54,600
Când vine Tanis
înapoi pentru a colecta,
ea nu va avea personal scurt.

256
00:12:55,566 --> 00:12:57,300
Nici noi.

257
00:12:57,333 --> 00:12:59,200
(MOTORUL MAȘINII PORNEȘTE)
Al dracu de derapaj!

258
00:13:06,166 --> 00:13:07,666
(SOPPE) Previzibil!

259
00:13:07,700 --> 00:13:08,733
Previzibil!

260
00:13:08,766 --> 00:13:10,566
Această mică seară este pentru noi?

261
00:13:10,600 --> 00:13:13,033
Și ai ratat o mai bună
unul la Sala Ag
weekendul trecut.

262
00:13:13,066 --> 00:13:15,633
Ar fi trebuit să vii.
I-ai dat începătorului
metanfetamina, idiot.

263
00:13:15,666 --> 00:13:17,400
Primul e gratuit.

264
00:13:17,433 --> 00:13:19,766
Te-ai întors al naibii
Letterkenny într-o zonă de război.

265
00:13:19,800 --> 00:13:22,033
Ne-a etichetat ca
un oraș cu metanfetamina, idiotule.

266
00:13:22,066 --> 00:13:23,533
Deci, ce ești
vei face în privința asta?
Idiot.

267
00:13:23,566 --> 00:13:25,500
Găleți off.
Al naibii de timp.

268
00:13:25,533 --> 00:13:26,666
Pune-le.
Du-te pe mine!

269
00:13:26,700 --> 00:13:28,566
La dracu' de mine, la dracu'?

270
00:13:28,600 --> 00:13:30,133
BĂRBATUL 1: Oferte de nas gratuit?

271
00:13:30,166 --> 00:13:31,366
OM 2: Hai să dansăm.
BĂRBATUL 1: Loviți podeaua.

272
00:13:31,400 --> 00:13:33,400
TANIS: Bilele mele atârnă
mai greu decât tine.

273
00:13:33,433 --> 00:13:34,433
Da, sună familiar.

274
00:13:34,466 --> 00:13:36,033
(ȘOPTĂ) Asta este
tot asteptam.

275
00:13:36,066 --> 00:13:37,266
Hei!
E timpul.

276
00:13:37,300 --> 00:13:39,400
Ai banii noștri?
Ba!

277
00:13:39,433 --> 00:13:42,600
nu avem,
nici nu vom avea vreodată,
un ban pentru tine.

278
00:13:42,633 --> 00:13:46,400
Și ne-ai luat singurul
sursa de venit când
ai distrus laboratorul nostru de metanfetamina!

279
00:13:46,433 --> 00:13:49,100
(TOȚI râd)
Suntem cu toții aici. Deci, uh...

280
00:13:49,133 --> 00:13:51,066
E lupta,
hai sa continuam.

281
00:13:51,100 --> 00:13:54,266
Opriți puterea, Tanis.
Avem dibs pe
donnybrook cu derapajele.

282
00:13:54,300 --> 00:13:55,366
Ce este un dibs?

283
00:13:55,400 --> 00:13:56,700
A dibs este a dibs este a dibs.

284
00:13:56,733 --> 00:13:58,566
Hei! Pune jos, rahat cap.

285
00:13:59,600 --> 00:14:01,066
Nu înțelegi, nu-i așa?

286
00:14:01,100 --> 00:14:02,566
Este vorba despre bani.

287
00:14:02,600 --> 00:14:06,860
Deci, până vom primi banii,
Letterkenny va
continua sa arda.

288
00:14:06,893 --> 00:14:08,027
În regulă?

289
00:14:10,460 --> 00:14:11,527
Ce mai faci acum?

290
00:14:11,560 --> 00:14:12,960
Bine, tu?

291
00:14:14,627 --> 00:14:15,827
Mortal.

292
00:14:22,360 --> 00:14:23,393
Este asta...

293
00:14:23,427 --> 00:14:26,127
Ghimbirul și Cizmele.

294
00:14:29,127 --> 00:14:30,860
(ȘOPTĂ) Acei doi tipi
a tras un struț.

295
00:14:32,060 --> 00:14:34,293
Doar Ghimbirul
a tras un struț.

296
00:14:34,327 --> 00:14:35,760
Se presupune că.

297
00:14:35,793 --> 00:14:38,960
Mmm-mmm. Ar fi nevoie
ca doi oameni de dracu
un strut. Trei chiar...

298
00:14:38,993 --> 00:14:40,260
Era un strut bolnav.

299
00:14:40,293 --> 00:14:42,093
Se presupune că.

300
00:14:42,127 --> 00:14:44,627
Ești al naibii de nemilos
pentru că ai adus câțiva tipi
asa aici.

301
00:14:44,660 --> 00:14:47,293
(ȘOPTĂ) În apărarea lui...
De obicei nu este
tipul de înțepător sunt.

302
00:14:47,327 --> 00:14:49,893
Dacă și-au tras un struț,
ce au mai tras?

303
00:14:49,927 --> 00:14:51,593
Doar Ghimbirul
a tras un struț.

304
00:14:51,627 --> 00:14:52,960
Se presupune că.

305
00:14:52,993 --> 00:14:55,427
întreb din nou.
Dacă și-au tras un struț,

306
00:14:55,460 --> 00:14:57,060
ce au mai tras?

307
00:14:57,093 --> 00:14:58,860
Aproape că nu merită
ma gandesc la.

308
00:15:00,193 --> 00:15:02,193
(TANIS OFTAS)

309
00:15:02,227 --> 00:15:05,293
Bine, vorbește.
Ai fost furat.

310
00:15:05,327 --> 00:15:07,393
Păcat că s-a întâmplat.

311
00:15:07,427 --> 00:15:09,960
Şi?
Și nu e treaba mea.

312
00:15:09,993 --> 00:15:12,927
Până când a fost treaba mea.

313
00:15:12,960 --> 00:15:15,460
Acum, am putea învinge naiba
din tine chiar aici.

314
00:15:15,493 --> 00:15:19,060
Și notează-mi cuvintele,
într-o zi, te vom lua.

315
00:15:19,093 --> 00:15:21,260
Dar asta nu se rezolvă
problema noastră aici. Dary.

316
00:15:25,327 --> 00:15:26,360
Numele tău este Dary?

317
00:15:28,360 --> 00:15:30,193
Este Daryl.

318
00:15:30,227 --> 00:15:34,093
E doar ceva al meu
prietenii mă sună uneori.

319
00:15:34,127 --> 00:15:36,560
Trebuie să punem paguba
te descurci prin jur
Letterkenny la culcare.

320
00:15:36,593 --> 00:15:38,393
Asta înseamnă 5k. Ce sunt
esti dator?

321
00:15:38,427 --> 00:15:39,993
Mai mult decât atât.

322
00:15:40,027 --> 00:15:42,027
Suntem tari cu sania!
Hei.

323
00:15:44,427 --> 00:15:46,293
O să-i spunem 5k.

324
00:15:46,327 --> 00:15:48,093
Asta o să facem?
Suntem.

325
00:15:48,127 --> 00:15:50,193
O vei lua
și părăsesc Letterkenny.

326
00:15:50,227 --> 00:15:52,527
Și dacă te întorci pentru
atât de mult încât să-ți pompezi benzina...

327
00:15:52,560 --> 00:15:54,493
Când dă un avertisment,
nu o repeta.

328
00:15:54,527 --> 00:15:55,893
Te vom lua.

329
00:15:57,227 --> 00:15:58,493
Afacere. (Șterge Gâtul)

330
00:16:02,427 --> 00:16:04,227
Bate lupta
un nenorocit de struți.

331
00:16:04,260 --> 00:16:06,927
În regulă, putem, uh,
parte din marea hick aici?

332
00:16:08,593 --> 00:16:09,860
Uh, de fapt, așteaptă.

333
00:16:14,293 --> 00:16:15,993
am ajuns sa stiu.

334
00:16:16,027 --> 00:16:18,127
Asta trebuie să usture
un pic, nu?

335
00:16:18,160 --> 00:16:20,893
(Chicotesc) Adică,
ești scund, ești urât,

336
00:16:20,927 --> 00:16:23,093
esti incompetent,
esti stricat al naibii!

337
00:16:23,127 --> 00:16:24,027
La naiba cu A.

338
00:16:24,060 --> 00:16:26,260
Ești al naibii de dependent,
esti fara speranta.

339
00:16:26,293 --> 00:16:27,393
Da. (Chicotete)

340
00:16:27,427 --> 00:16:29,493
Adică tu ești
o asemenea tragedie încât

341
00:16:29,527 --> 00:16:31,560
chiar și toți acești oameni
aici care te urăsc,

342
00:16:31,593 --> 00:16:33,860
te va elibera, chiar așa

343
00:16:34,393 --> 00:16:36,227
ei pot...

344
00:16:36,260 --> 00:16:38,893
Care este cuvântul?
Șterge-te.

345
00:16:38,927 --> 00:16:41,393
Vărul meu s-a născut cu
sindromul alcoolic fetal și
lucrează la o bancă.

346
00:16:41,427 --> 00:16:42,960
Care este scuza ta?

347
00:16:42,993 --> 00:16:44,060
Asta e bine, Tanis.

348
00:16:44,093 --> 00:16:45,593
Hei! nu sunt
vorbind cu tine.

349
00:16:47,193 --> 00:16:49,127
Uită-te la tine.

350
00:16:49,160 --> 00:16:52,460
Ai ochi injectați de sânge,
nasul care curge, al naibii de gras
păr, cruste peste tot.

351
00:16:52,493 --> 00:16:55,193
Ce este asta?
Ce e asta, chiar acolo?

352
00:16:55,227 --> 00:16:57,593
Vezi asta?
Asta e cum? Cum uscat
pe fermoarul tău?

353
00:16:57,627 --> 00:16:59,093
(TANIS râde)
Îmi pare atât de rău.

354
00:16:59,127 --> 00:17:02,227
(TANIS INHALĂ)
Oh, ești inutil.

355
00:17:04,193 --> 00:17:06,393
Pun pariu, al doilea
ai ieșit afară,

356
00:17:06,427 --> 00:17:08,960
mama ta și-ar fi dorit să aibă
un snapper cusut.

357
00:17:08,993 --> 00:17:12,027
Probabil ar fi fost
mai bine dacă ai crescut la a
mărime bolnăvicioasă în interiorul pântecului

358
00:17:12,060 --> 00:17:15,960
și v-a ucis pe amândoi
înainte de a te lansa
si a inceput sa faca dracu.

359
00:17:15,993 --> 00:17:17,193
KATE: Cățea.

360
00:17:17,227 --> 00:17:19,127
Ce?

361
00:17:19,160 --> 00:17:21,327
Îți spun ce trebuie
intepa putin.
(TANIS se batjocorește)

362
00:17:21,893 --> 00:17:23,860
(GEMETE)

363
00:17:25,527 --> 00:17:26,927
Ei bine, la naiba
ia dupa ea, atunci!

364
00:18:27,127 --> 00:18:29,160
RILEY: Ei bine, cine ar fi făcut-o
'Multumesc. La dracu.

365
00:18:29,193 --> 00:18:30,493
JONESY: Mmm-hmm.

366
00:18:30,527 --> 00:18:33,327
Acesta a fost un nivel superior
ticălosule, Riley.

367
00:18:33,360 --> 00:18:34,327
DAN: Și tu, Jonesy.

368
00:18:34,360 --> 00:18:37,593
Multumesc baieti. aș naiba
voi băieți în somn.

369
00:18:37,627 --> 00:18:41,127
Totuși... Îmi face
primii trei frați, băieți.

370
00:18:41,160 --> 00:18:43,627
O lovitură de cutie A-1,
al naibii de barbar.

371
00:18:43,660 --> 00:18:46,327
Nu am pretins niciodată că sunt o doamnă.

372
00:18:46,360 --> 00:18:50,193
Te-ai oprit și ai fumat un joint
un pic si apoi sari
chiar acolo înăuntru?

373
00:18:50,227 --> 00:18:51,560
Nectarul zeilor, băieți.

374
00:18:54,193 --> 00:18:55,193
Pe casă.

375
00:18:56,160 --> 00:18:58,027
În regulă! (APLICAȚI)

376
00:19:39,127 --> 00:19:41,960
Ei bine, în ritmul acesta,
vom avea nevoie de altul
în curând, Gail.

377
00:19:41,993 --> 00:19:43,493
(locuire)

378
00:19:53,227 --> 00:19:56,027
Știi, trebuie să spun,

379
00:19:56,060 --> 00:19:58,460
aştept cu nerăbdare
la un pic de pace
și liniște pe aici.

380
00:19:58,493 --> 00:20:00,193
DAN: Auzi, auzi.

381
00:20:00,227 --> 00:20:02,127
Nu există niciun motiv
emoționați, am dreptate?

382
00:20:02,960 --> 00:20:04,360
Da.
Da.

383
00:20:05,660 --> 00:20:06,460
BĂRBATUL: În regulă.

384
00:20:08,393 --> 00:20:10,227
Cine dracu este
cel mai dur tip de aici?

385
00:20:15,227 --> 00:20:16,360
Aș fi eu.

386
00:20:19,660 --> 00:20:23,393
(MUZICA ROCK)